Preposições - Prepositions

O uso de preposições em inglês não é um assunto fácil para um estudante não nativo de língua inglesa. Não existe uma correspondência direta entre as preposições em inglês e em português, portanto não é possível "traduzir" as preposições, como às vezes os brasileiros querem fazer quando estão iniciando seus estudos de inglês. Por exemplo, o estudante iniciante tende a construir frases como I like of music. O verbo like não pede preposição, logo a frase deve ser I like music. Outro exemplo: muitos estudantes constroem frases como She depends of her parents. O verbo depend não aceita a preposição of, mas sim on. A frase deveria ser She depends on her parents.

Para saber como usar corretamente as preposições, é preciso que o estudante se familiarize com a língua, pois em muitos casos não existe regra, é preciso saber qual a preposição que deve ser usada em cada situação.

Seguem algumas palavras e suas regências, para auxiliá-lo no uso das preposições:

Substantivos

·    Access to

·    Allergy to

·    Answer to

·    Damage to

·    Reference to

·    Solution to

·    Threat to

·    Witness to

·    Admiration for

·    Appetite for

·    Cure for

·    Disregard for

·    Love for

·    Need for

·    Respect for

·    Substitute for

Adjetivos

·   Angry about (something)

·   Angry at (someone)

·   Ashamed of

·   Aware of

·   Capable of

·   Conscious of

·   Crazy about

·   Different from

·   Famous for

·   Filled with

·   Fond of

·   Furious at / with (someone)

·   Good / bad for (your health)

·   Good at (doing something)

·   Guilty about / of

·   Kind to / of (someone)

·   Married to

·   Proud of

·   Suspicious of

·   Tired of

Verbos

·   Agree about / on (something)

·   Agree with (something)

·   Apologize for (something)

·   Apologize to (someone)

·   Argue with

·   Belong to

·   Blame for

·   Buy for

·   Care for

·   Care about

·   Charge with

·   Complain about (someone / something)

·   Complain to (someone)

·   Concentrate on

·   Consist of

·   Cook for

·   Cope with

·   Correspond to

·   Count on

·   Depend on

·   Die for

·   Die of / from

·   Fight against / with

·   Give to

·   Hear of

·   Insist on

·   Laugh at

·   Lend to

·   Object to

·   Offer to

·   Prefer … to …

·   Prevent from

·   Refrain from

·   Rely on

·   Show to

·   Stare at

·   Succeed in

·   Suffer from

·   Talk with / to

·   Think of / about

·   Throw to / at

·   Write to / for