Sabemos que os adjetivos em inglês vêm sempre antes dos substantivos. No entanto, é importante saber também que quando há mais de um adjetivo qualificando o mesmo substantivo, é preciso observar a ordem correta dos adjetivos.
A primeira regra a ser observada é:
Quando há dois adjetivos para o mesmo substantivo, o adjetivo que indica uma característica própria do substantivo, aquele que indica um fato, deve estar mais próximo do substantivo. Aquele que indica opinião deve vir primeiro, ficar mais distante do substantivo.
Ex.: She has a beautiful red dress.
Ela tem um bonito vestido vermelho.
beautiful: opinião (outras pessoas podem não concordar).
red: fato (não há como negar que o vestido é vermelho).
Se há mais de dois adjetivos, há uma ordem que deve ser seguida:
1. Opinião. Ex.: beautiful, good.
2. Tamanho. Ex.: big, small.
3. Idade. Ex.: old, young.
4. Forma. Ex.: round, square.
5. Cor. Ex.: blue, black.
6. Origem. Ex.: American, Brazilian.
7. De que ou como é feito. Ex.: wooden, handmade.
Exemplo:
A beautiful small old round blue American wooden table.
Obviamente é muito raro usarmos tantos adjetivos para um mesmo substantivo em uma frase, mas é sempre bom conhecer a regra.
1. Opinião. Ex.: beautiful, good.
2. Tamanho. Ex.: big, small.
3. Idade. Ex.: old, young.
4. Forma. Ex.: round, square.
5. Cor. Ex.: blue, black.
6. Origem. Ex.: American, Brazilian.
7. De que ou como é feito. Ex.: wooden, handmade.
Exemplo:
A beautiful small old round blue American wooden table.
Obviamente é muito raro usarmos tantos adjetivos para um mesmo substantivo em uma frase, mas é sempre bom conhecer a regra.
Nenhum comentário:
Postar um comentário